南开区新古典音乐交流群

CHF:我们不一样,不一样……

是什么和为什么 2019-07-04 04:43:58

— 这篇是关于为什么的 —

   

    大家知道美元是USD(U.S.Dollar),日元是JPY(Japanese Yen),法郎是FRF(French Franc),当然还有我们的RMB(RenMinBi),一般的货币英文简写都是取全称中国家的的首字母/前两位字母+货币种类的首字母。


    所以瑞士法郎的全称是Swiss Franc,它的简写就是CHF



    CHF是个啥?我承认在看到这个简写的时候表情如上

    对于瑞士,小时候学历史知道它是永久中立国、号称“欧洲屋脊”;后来土豪渐渐多了,知道它的手表非常赞,而且还是避税天堂;近些年滑雪愈发兴盛,也了解到它还是个滑雪胜地。但是为什么你的货币简写如此任性???

    其实了解原由之后就会知道,瑞士并不是任性,反而还有一些可爱。


    

    从欧洲地图上我们可以看到,瑞士的地理位置非常奇特,被法国、德国、奥地利、意大利团团围住,所以在漫长的历史进程当中,就有了很多法裔、德裔、奥裔、意大利裔的瑞士人。瑞士政府为了公平起见,设立了四种法定语言:德语、法语、意大利语及列托罗曼语。

    那么是不是瑞士人都是精通四种语言的大师呢?其实并不是哈,根据驻瑞士经商参处在商务部网站上的文章可以了解到:

“瑞士官方语言有四种:德语、法语、意大利语及列托罗曼语,但每种语言的使用人数大有不同。居民中讲德语的约占65.6%,法语22.8%,意大利语8.4%,拉丁罗曼语0.6%,其他语言18.7%。

瑞士使用最广泛的语言是德语。26个州中有17个是德语州。西部地区主要讲法语,有4个法语州:日内瓦、汝拉、纳沙泰尔和沃州。有3个德、法双语州:伯尔尼、弗里堡和瓦莱州。使用意大利语的州主要是提契诺州,此外在格劳宾登州南部的4个山谷地区也讲意大利语。格劳宾登州使用罗曼语,也使用德语及意大利语。众多外国居民给瑞士带来了多样的语言。”

    我们平时看到的“Swiss Confederation”是英语词汇,瑞士联邦的德语写法:hweizerische Eidgenossenschaft,法语:Confédération suisse,意大利语:Confederazione Svizzera,罗曼什语:Confederaziun svizra。这么多不同形式的名字表达方式也是让人头痛,所以瑞士就决定使用自己刚刚建国时的名字 :   

"Confoederatio Helvetica"

(拉丁文,海尔维希亚联邦)

    拉丁语本为意大利拉提姆地区方言,但在英语成为世界语言之前,随着罗马帝国扩张及天主教的流传使其成为欧洲通用语言,1865~1927年在法国的倡导下欧洲还存在着“拉丁货币联盟”。海尔维希亚这个名字延续至今,在瑞士街头的车牌也是写着:CHXXXX,而不是SCXXXX。所以大家要记住,当把瑞士法郎读全时,应做Swiss Franc;但当简称时就要按照惯例写作CHF(Confederation Helvetica Franc)。


左侧手持武器及盾牌的女性被看做是瑞士联邦的化身,名作Helvitica。19世纪末20世纪初,海尔维希亚女神被广泛印用在瑞士的邮票上。

   

    当然假如我们商旅去瑞士,也不必担心语言的问题。因为凭借其国际金融中心的地位以及闻名遐迩的旅游业,使得瑞士国民的英语水平极高,据说排在欧洲前三的位置。

    另外,我想是紧邻意大利的缘故,瑞士也是一个十分文艺的国家,出现在瑞士法郎上的人物并非开国元勋或国王宗亲,而是几名卓越的艺术家:

10瑞郎 勒·柯布西耶 建筑家

20瑞郎 阿瑟·奥涅格 音乐家

50瑞郎 苏菲·托伊博 舞蹈家

100瑞郎 阿尔贝托·贾科梅蒂 雕塑家

200瑞郎 查理斯·费迪南德·拉缪兹 诗人

1000瑞郎 雅各布.布克哈特 艺术家

    Helvetica,这个名字真的美到不行了。

Copyright © 南开区新古典音乐交流群@2017